ドイツ語では、「sollen」と「müssen」の違いは何ですか?


答え 1:

ミュッセンは、「必須」または「行った/持った」と同じように簡単です。

SOLLENはよりトリッキーで、Mustと同じではありません。 だからここに行きます:

  1. 手段:誰か(話者ではない)はそれを良い考えだと考えます。 私は体操をすることになっていますが、私はそれが嫌いです(医師など。それ以外の場合は、強く強く勧めました。私はまだそれをしません。またはそれをするかもしれません:私はもっとスポーツをするべきです、私は行くと思いますこれは、「SHOULD」を尋ねることで、誰かのアイデア/アドバイス/提案/好み/意見を求めることもできることを意味します。 どうすればいいですか どうすればいいの?! (どうすればいいの?!)/パーティーのためにビールをもっと買うべきですか?/コンサートのチケットも買うべきですか? (私のためにチケットを買います、私に参加したいですか?)-ドイツ人のロシア人教師(私のボス)が私に理解できなかったので、私は必死に「どうしたらいいですか!? " -彼女が理解したように:あなたは私に何を強制するのですか? -/ロシア語では、「べき」は不定詞によって表現されるでしょう:Shto minja delat? / Tibje toshe kupit bilet? )エッセイの執筆に使用すべきではありません! 多くの場合、WHOがsthを考慮していることを忘れることがあります。 そして、ドイツの読者は当惑するでしょう。 より良い使用:should(Kon。II)-すなわち 「すべき」。 それはあなたがそれを良いアイデアと考えることを意味するからです(「学生はラテン語を学ぶべきです。」と言ったWHO?!?それがすぐに明らかにされなければ、それは間違ったドイツ語です。読者は単にあなたがそう思う理由を知りたがるでしょう。)「あなたは殺してはいけない」「あなたは盗んではならない」-原文の古いヘブライ語のモーダル動詞を翻訳するために使用されるべきです。 そして、その動詞CANは未来への約束を意味します。 (あなたが正しい方法をとるなら、あなたはもはや罪を犯すことはないでしょう。)興味がありますか? EAST OF EDEN(Steinbeckの小説、映画ではありません)を読んでください。私が知っている小説のみが、モーダル動詞に関する「すべて」です。 「Timshel」。最後の文から開始します。)「Shall we dance」-(現代英語で「shall」のみを使用すると言われました)は「Should we dance」ではありません(=そうしました。 ?)、しかし:「お願いしてもいいですか?」 (懇願してもいいですか?)ボールルームで「踊りますか?」/「行こうか?」/「おいで!」 非公式の状況では-usu.itは名義的に表現されます。